倫文敘1.bmp 

「我是對母。」「什麼對母?」「就是對你老母。」

這部片台灣其實很久以前就播過了,但是不知道為什麼突然消聲匿跡一段好長的時間,長到我經常懷疑是不是我的記憶出了什麼問題,我到底看過這部片沒有,終於,不知道是幾年過後,大約在我高一的時候,緯來買下版權,重新推出。
只是那時候的片名不再是我熟悉的《流氓狀元》,而是變成了港名《倫文敘老點柳先開》這麼香港的片名。

對於生在台灣的我們來說,香港電影雖然為處可見,但是香港文化卻是我們很少接觸的一部分。
無是我們不願意,只是說很多東西真的不用廣東話唸或是不在那個地方待過就真的不知道那是什麼東西。
「老點」的意思接近於台灣的「整」或是「耍」,如果看過《鹿鼎記》的人我說「晃點」你們應該就比較清楚了吧!
所以這部片的意思就是「倫文敘這傢伙一直整柳先開」,這樣解釋應該沒錯吧?

歷史中真的有倫文敘這號人物,他出生在明朝,是廣東省第一位狀元。正因為如此,所以廣東流傳不少有關於他的故事,但是大多都是杜撰的,也有不少都跟唐伯虎、蘇東坡這些人物相疊到,不過三人其實也挺相近的,那些故事就當作茶餘飯後的唬小孩故事那又如何?
柳先開在正史中沒有紀錄,大多人都偏信於那是為了讓倫文敘的故事更加逼真而杜撰出來的虛構人物。湖南出生,在殿試中跟倫文敘互爭狀元之位,最後皇帝欽點倫文敘當狀元,柳先開不服,在往後的朝政之中兩人一直相爭不讓。

而這部片並不是架構在朝政之中,反而是大家比較容易接受的校園喜劇。
而當初為什麼會拍這部片呢?兩個原因,第一,星爺的無厘頭當道。第二,《逃學威龍》跟《唐伯虎點秋香》的票房都很亮眼。這也就說明了這部片的誕生,跟找張衛健的原因,簡單說這就是逃學威龍的古裝版啦!外加一個《逃學英雄傳》的郭富城,你敢說這三者之間沒關係?

倫文敘3.jpg 


片頭一開始,不是主角先出場,而是讓柳先開(郭富城)出場,他在當地也有神童秀才的的稱號,加上家裡是書香世家,所以省試(鄉試)是勢在必得,怎知道半路殺出一個程咬金倫文敘,打破他的奪魁計畫,雖然如此,他卻對於那個打他的人有很大的興趣。
畫面一轉,倫文敘(張衛健)因為得到解元(舉人第一)被朋友請到一間酒樓請吃飯,看到那個鐵公雞掌櫃欺負一個孤兒寡母之後,鬼馬的他立刻想出一個計畫,用一個假玉環去騙掌櫃的二十兩給那對可憐的母女。
走出去沒多久就遇見了他們的一個傻朋友(鄭則仕),誰人不惹,偏偏在柳家的門口寫上了「柳家老母不是人,生個兒子去做賊」這麼挑釁的字句,就在毆打進行到一半的時候,聰敏的倫文敘立即想出了解決辦法,在胖子的句子中分別加上一句話,變成七言絕句「柳家老母不是人,九天玄女下凡塵。生個兒子去做賊,偷得蟠桃獻娘親。」化解這段誤會。

其實最後的那個故事應該是大清學世紀曉嵐的故事,但是也曾在唐伯虎跟蘇東坡的故事中看過,不過到底是誰都無所謂,只要有趣,誰管你是誰?


「停,成龍出玩出元彪的彪字。」「錯,是我寫錯把他抹掉。」「我你老母。」

回到家的倫文敘被鄉親寶送到京城書院去讀書,不想讀書的他被迫跟他媽「過三關」。
第一關是划拳,倫文敘勝。
第二關是猜字,前兩個字「十」、「太」我都看的出來,但是第三個字我怎麼看都像是「夫」啊!更別說那亂寫的「龍」、「鶴」還有「彪」,還能抹掉的啊?!
第三回合最賤,是用鼻子猜東西,大蒜、大白菜、臘肉,最見的還有「沒有」這個東西,還有一堆人在旁邊答腔,看了就好笑,最後他媽媽使出大絕招,用自己的臭腳丫,還叫兒子去舔,如果這是我媽我一定離家出走。

無奈離家的倫文敘在半路中遇見了一個人被官府追殺,但那不是重點,我們快轉跳過。

惡名昭彰的銅頭七在驛站中囂張,倫文敘跟柳先開兩人鬥智,都分別想要整銅頭七幫其他人出氣。
倫文敘先上場,他假裝罵鳥的偷罵銅頭七,很爛。
柳先開則是用《整人專家》胡真整光頭王的方法整銅頭七,柳先開勝。
這也是兩人真正相遇的第一次。

兩人因為路上惡整銅頭七導致遲到,因此被校長(吳孟達)出題考試,這一部分我想不懂廣東話的人應該不知道在幹麻,當初我也不知道,當我問了我澳門朋友之後才豁然開朗,原來這段這麼賤啊!
校長:「鐵錢鏟鋰鎰鑊」,用金屬出題。鐵錢意思不清楚,鏟鋰音近插你,鎰鑊音近一頓,大意約是「遲到打你一頓」。
柳:「柑蕉桔梨蘿柚」,用水果樹木回答。柑蕉音近今早,桔梨音近打你,蘿柚音近屁股,大意約是「今早打你屁股」。
倫:「雁鷲雕狸獅狒」,用飛禽走獸回答,雁鷲音近金午,雕狸音近幹你,獅狒音近屁眼,大意約是「今午幹你屁眼」。
蘿柚跟獅狒都指的是屁股,但是獅狒比較近罵人的話,大約是台語的「屎洞」或是英語的「Asshole」,所以校長後來才會說倫文敘意釋不良,這樣大家明白了嗎?

倫文敘巧遇女主角程情(周慧敏),反正是瞎搞,隨便啦!

倫文敘4.jpg 


「人的身體有一部分,有的人就硬梆梆,有的人就軟綿綿,大人就長一點,小孩就短一點,洋人就毛多一點,漢人就毛少一點,是什麼阿?」

之後校長進行一連串無恥問答,變相收錢,壓榨學生,每個人都有一個問題,答的好就給一點點錢,答不好就給很多很多的錢,例如上面那一個問題,答案是什麼?你們自己去猜。
選班長那一段也很有意思,三個候選人,每人做一首詩,詩中要有「尖」跟「圓」。
倫:硯台圓又圓,毛筆尖又尖,一連寫三詩,中個文狀元。
柳:彎弓圓又圓,長箭尖又尖,一連射三箭,中個武狀元。
程:肚皮圓又圓,手指尖又尖,一連生二子,文武兩狀元。
很明顯,這種東西是後寫的人會贏,還能吃前面的人的豆腐,文武狀元都成了他的兒子,那班長就不用說啦!
而前兩首詩也很明白點出兩個人的志趣大不相同,一個想當文狀元,一個要當武狀元,而在故事設定中卻也剛好符合這個設定,帥氣的郭富城當然動作戲比較多,機伶的張衛健就負責在文采中搞笑囉!

對對聯,本應該是消遣做樂,但更多文人都喜歡用來炫燿自己的文采,也因此中國的對聯故事特別多,只要是也明的文人墨客都會有那麼一兩個讓人津津樂道的對聯絕句,而這部分在《唐伯虎點秋香》中被玩的最絕,而這部片既然也是古代文人故事,當然也少不了來上那麼一兩句。

錢老爺出錢,所以由他出題,東方書院派出對聖跟對霸,名校則是由對母倫文敘出場。
錢:八卦乾為首
東:五行金第一
倫:百行孝為先
(我:萬惡淫為首 XD)

錢:南通州,北通州,南北通州通南北
東:東當舖,西當舖,東西當舖盪東西
倫:大賭場,小賭場,大小賭場賭大小
(很普通的對句,多處故事都看的到。)

錢:月照紗窗,個個孔明諸葛亮
東:壽比南山,年年開心錢老爺
倫:似水流年,首首金曲梅艷芳
(號稱是史上最難的對子,沒有人有辦法完整對出來,最大原因是古人的字跟名字搭配不上。而後兩個對句是硬湊上去,實際上的意思根本對不上。)

錢:春前春後春春富貴
倫:袋左袋右袋袋平安

錢:五月黃梅天又濕又熱
倫:三星白蘭地又香又醇
(老對子,也很常見)

錢:上水居民居水上
倫:長州賓客賓州長
(根據我澳門朋友的講解,「上水」是香港地名;「長州」也是地名;「賓州」意思比較粗俗,是指男性下體。所以倫文敘一講完才會有很多人噓他,果然不懂廣東話看這部戲會吃虧很多啊!)

東:我放你媽的屁
倫:我給你校長聞
(瞎搞XD)

倫文敘2.jpg 


「你們為什麼打架」「他說我舌頭有毛」「他說我鼻孔臭」

故事到這裡其實好玩的地方也差不多了,書院多了一個李老師(梁家仁),而倫文敘懷疑李老師就是他在進京途中遇見的那個被追殺的人,所以他連同柳先開一起測試李老師,卻不小心搞壞彼此之間的感情。
兩校的對決迫在眉急,李老師又被東廠的人抓走,兩人最後還是決心一同去救李老師。
這段算是武打最精采的一段,也應該只有這一段吧!也許受了《水滸傳 英雄本色》的影響,最後還是在一間草寮中對決,還有那熟悉的大木樁,誰敢說這不是抄來的?

兩校對決我以為很精采,結果第一關居然是問一堆爛問題。
「孔子是最偉大的什麼家?」
「兩支蟑螂在牆上,母蟑螂被打中掉到地上,公蟑螂沒被打中,為什麼也掉到地上?」
「成吉司汗......(太爛,不想寫完)」
「一加一等於多少?」
這‧‧‧
算了,開心就好,這一段很有《傻瓜與野丫頭》的味道,但是我也不知道是誰抄誰的。

第二關東方書院作弊。
第三關居然是拿重木樁接力賽,最後倫文敘跟柳先開及時趕回,得勝。

片末還有一小段,是倫文敘得狀元之後衣錦還鄉,想娶程情,卻被刁難掉落水中。

整部片我是看的挺歡樂的,要武打有武打,要搞笑每個地方都很好笑,真佩服當年香港的創意,想到什麼就可以隨便編寫出一堆好玩的東西,就算有別人的影子也不在乎,因為最後還是能變成自己的東西。
這部新裝上市的電影誠心推薦給大家,畢竟打了那麼多字了,不好看也來哈拉兩句,原本只想隨便打打的說,卻越來越認真,也不知道是好還是不好,管他的,開心就好。
有空看到這部片請記得多停留幾分鐘吧!因為每一段都很過癮喔!哈!


良心發現大解謎:
第一題是手,第二題是老人家,第三題因為公蟑螂很開心的拍手所以掉下來,第四題聽不懂(答案真的是聽不懂啊!),第五題等於二

arrow
arrow
    全站熱搜

    社長杰 發表在 痞客邦 留言(18) 人氣()