台語，一個全世界只有台灣在重視的語言，一個被台灣當成第二語言的語言。
但是，在這樣的地方，台語依然被說成是次級、不入流、低等的語言。
雖然如此，我還是要說，我愛台語。
大部分在台灣撥出的亞洲電影都是用國語，少數能聽見英語跟廣東話，這樣的電影很棒，可以讓人不用花時間專注在字幕上，因此浪費掉欣賞演員演技的時間，即使如此，我還是覺得越來越沒新鮮感。
我是爛片社社長，理所當然的我會將電視上不斷重複的爛片都研究透徹。
你說我瞎掰啊！我還說你落翅仔裝在室，你看爛片還要看字幕，我才懶的鳥你呢！我直接就能背出整電影劇情。
就因為我有這樣的能力，所以我開始覺得爛片太多也是一種麻煩。
每播一次就要跟著他們再複習一次，剛開始會有種樂趣，但是漸漸的樂趣消失，取而代之的是一種空虛寂寞冷擁上心頭，不是我討厭爛片，因為沒爛片看才是一種折磨，但是我要的是一種「新鮮感」，你懂嗎？
不知道是我好事做太多，還是老天聽見我的心聲，史上最棒的一台電影台「LStime」就是大家過去熟知的「龍祥電影台」推出了許多的爛片台語版。
這真是我們的一大福音啊！龍祥，你太神了！
在台灣，依然有許多人不欣賞跟不會說台語的人，所以他們都將台語版的爛片批評的一無是處，何必呢？何必呢？
我要說的是：「原來，台語才是最符合爛片的語言。」
現在有台語版的電影有：鹿鼎記1&2，凌凌漆大戰金槍客，賭神1&2，監獄風雲，賭俠，雷洛傳1&2，倚天屠龍記之魔教教主，十兄弟，黃飛鴻之鐵雞鬥蜈蚣。
許多國語不能說的髒話，在台語版完全都沒有限制。
舉例來說，《鹿鼎記》有一段是韋小寶要跟海大富學武功
海大富：（耍關刀）啊
韋小寶：拿這麼大一把，拿來挑大糞呀？看你這麼累，換把輕的吧！
海大富：（耍劍﹞
韋小寶：哇！這個有看頭！幫幫忙，謝謝！（把西瓜拋出去，接著西瓜被切成幾瓣丟回來）你老媽個大西瓜！切得一邊大一邊小的，怎麼見得了大場面哪？換過換過！
這一段用國語說感受不到它其中的好笑之處，但是全程用台語說就顯的好笑異常而且合情合理。
海大富：（耍關刀）啊
韋小寶：拿這麼大一把，拿來擔屎呀？看你這麼累，換把輕的吧！
海大富：（耍劍﹞
韋小寶：哇！這個讚！幫幫忙，謝謝！（把西瓜拋出去，接著西瓜被切成幾瓣丟回來）你娘ㄟ大西瓜！西瓜切得一邊大一邊小的，怎麼見人哪？換過換過！
有感覺到其中的差異嗎？
挑大糞不如「擔屎」來得親切，你老媽的大西瓜不如「你娘ㄟ大西瓜」來得合情理，這就是台語版的好玩之處。
另外還能學到平常都不知道的說法，例如臥底叫「困底」，抓奶龍爪手叫「兩拎靈撩手(音譯)」，縮陽叫「倒縮」。
當然這只是其中的一小部分，我不說你就不會知道原來台語這樣有趣。
《鹿鼎記》
(國)我對大人的景仰有如滔滔江水連綿不絕，又有如黃河氾濫一發不可收拾。
(台)我對大人有三萬六千五百六十五分的欽佩。
(國)得~得~得~償所望~~
(台)金架系~送歪歪~~
《凌凌漆大戰金槍客》
(國)文西：阿漆
阿漆：文西
文西：我希望你叫我的全名──達文西
阿漆：沒問題，文西
(台)文西：阿漆
阿漆：鼻屎
文西：我希望你叫我的全名──達文西
阿漆：沒問題，鼻屎
(國)阿漆：就是那隻沒有人性，追著小朋友亂跑的那隻？
司令：不會，中國的那隻絕對不會
(台)阿漆：就是那隻沒有人性，四處吃人的那隻？
司令：不會，中國的那隻是吃菜的
(國)阿漆將照片放入口袋內。吐一口痰卻吐到鄰桌的客人身上
老鄉：先生，這個痰是不是你吐的呀
阿漆：是啊是阿，怎麼樣，有什麼問題嗎？
老鄉：沒關係沒關係，知道誰吐的就行了
阿漆：喔，聽你的口音好像是山東來的
老鄉：是的
阿漆：哎，咱們老鄉唉，你是山東那啊
老鄉：我山東濟南哎
阿漆：哎，我也是
老鄉：那可巧啦，你是哪個村子的？
阿漆：濟寧村
老鄉：濟寧村……，我們三個都是濟寧村的
阿漆：（兩人親熱地握手）老鄉，老鄉
(台)阿漆將照片放入口袋內。吐一口痰卻吐到鄰桌的客人身上
老鄉：先生，這個痰是不是你吐的呀(帶有鼻音的台語)
阿漆：是啊是阿，怎麼樣，有什麼問題嗎？
老鄉：沒關係沒關係，知道誰吐的就行了
阿漆：喔，聽你的口音好像是福建來的(也轉成有鼻音的台語)
老鄉：是的
阿漆：哎，咱們老鄉唉，你是福建那啊
老鄉：我福建XX哎(這地方聽不清楚)
阿漆：哎，我也是
老鄉：那可巧啦，你是哪個村子的？
阿漆：底塞村
老鄉：底塞村……，我們三個都是底塞村的
阿漆：（兩人親熱地握手）老鄉，老鄉
《賭俠》
賭神大人在上， 小弟阿星在下。
小弟三歲到澳門，四歲進葡京，
五歲賭到變成精，六歲學人不正經，
怎知七歲就輸得亮晶晶。
今年二十七歲還是無事一身輕。
賭神大人在上， 小弟阿星在下。
小弟三歲入澳門，四歲被人趕出門，
五歲讓人做家門，六歲賭場在顧門，
七歲棒賽沒我的門。
今年二十七還是孤鳥一隻，
昨日，我菲律賓工人走過市場，聽到有個賣魚的說有有個人叫做賭神，就是你。哈哈……我當場嚇一跳，原來是開玩笑。這個世界，居然有人自稱為賭神，這分明是當我笨蛋！我就叫賭聖，你賭牌都要戴隱形液晶體眼鏡，我告訴你我可以直接看穿副牌，這就叫特異功能。這裡有隻A士，只要我輕輕一搓，就即刻變成一隻皺了的A士，因為我還沒發功嘛。我發功後還能變副麻將出。你話我瞎掰呀，我 還說你虎爛呢。看啥呀？不服氣阿？找個機會大家研究一下。當然，你要是補償我一百幾十萬給我就不再講啦。看什麼阿呀？你以為不用錢呀？抄下我聯絡電話是香港3345678，我再重覆一次是香港3345678。你不打來找我我無所謂，因為這將是你的損失。十點後鐘不要打來，因為我睡啦！
昨日，我菲律賓工人走過菜市場，聽到有個賣魚仔的說有有一個叫做賭神，就是你。哈哈……我當場嚇一跳，原來是青菜共共ㄟ。這個世界，居然有人自稱為賭神，這明明是走不知路！我就叫賭聖，你賭牌都要戴隱形液晶體眼鏡，我才沒在信你，我看的牌是透明的，這就叫特異功能。這裡有隻A士，只要我青菜搓一搓，就馬上變成一隻爛掉的A士，因為我還沒發功嘛。我發功後還能變副麻將出。你話我黑白講，我還說你落翅仔裝在室。看啥呀？你若是不服，打手機大家研究一下。當然，你要是補償我一兩百萬我就這樣啦。還給我瞪？你以為不用錢呀？抄下我聯絡電話是香港3345678，我再共一次是香港3345678。你不打來找我我無所謂，因為這將是你的損失。十點後鐘不要打來，因為我睡啦！
《賭神》
(國)
父：你是做什麼的？
神：我、我、我是做
王：肥、肥，減肥
神：喔！我是做肥料，不、不、不，是做水肥的
母：現在年輕人很少會做這個行業了
(中間省略)
神：年初一我會上山跟兩位拜年
(台)
父：你是做蝦米ㄟ？
神：我、我、我是做
王：塑、塑，塑膠
神：喔！我是掃頭咖(掃地)，不、不、不，是擔屎的
母：現在年輕人很少會做這個行業了
(中間省略)
神：年初一我會上山頭跟兩位拜年
其實好笑的部分還很多，但是太多東西可以打，我也懶得在打下去了。
說了這麼多，只是希望大家都能愛上爛片，並且更愛台語版的爛片。
不要再說台語不好，因為台語版真的比國語版正點！
但是，在這樣的地方，台語依然被說成是次級、不入流、低等的語言。
雖然如此，我還是要說，我愛台語。
大部分在台灣撥出的亞洲電影都是用國語，少數能聽見英語跟廣東話，這樣的電影很棒，可以讓人不用花時間專注在字幕上，因此浪費掉欣賞演員演技的時間，即使如此，我還是覺得越來越沒新鮮感。
我是爛片社社長，理所當然的我會將電視上不斷重複的爛片都研究透徹。
你說我瞎掰啊！我還說你落翅仔裝在室，你看爛片還要看字幕，我才懶的鳥你呢！我直接就能背出整電影劇情。
就因為我有這樣的能力，所以我開始覺得爛片太多也是一種麻煩。
每播一次就要跟著他們再複習一次，剛開始會有種樂趣，但是漸漸的樂趣消失，取而代之的是一種空虛寂寞冷擁上心頭，不是我討厭爛片，因為沒爛片看才是一種折磨，但是我要的是一種「新鮮感」，你懂嗎？
不知道是我好事做太多，還是老天聽見我的心聲，史上最棒的一台電影台「LStime」就是大家過去熟知的「龍祥電影台」推出了許多的爛片台語版。
這真是我們的一大福音啊！龍祥，你太神了！
在台灣，依然有許多人不欣賞跟不會說台語的人，所以他們都將台語版的爛片批評的一無是處，何必呢？何必呢？
我要說的是：「原來，台語才是最符合爛片的語言。」
現在有台語版的電影有：鹿鼎記1&2，凌凌漆大戰金槍客，賭神1&2，監獄風雲，賭俠，雷洛傳1&2，倚天屠龍記之魔教教主，十兄弟，黃飛鴻之鐵雞鬥蜈蚣。
許多國語不能說的髒話，在台語版完全都沒有限制。
舉例來說，《鹿鼎記》有一段是韋小寶要跟海大富學武功
海大富：（耍關刀）啊
韋小寶：拿這麼大一把，拿來挑大糞呀？看你這麼累，換把輕的吧！
海大富：（耍劍﹞
韋小寶：哇！這個有看頭！幫幫忙，謝謝！（把西瓜拋出去，接著西瓜被切成幾瓣丟回來）你老媽個大西瓜！切得一邊大一邊小的，怎麼見得了大場面哪？換過換過！
這一段用國語說感受不到它其中的好笑之處，但是全程用台語說就顯的好笑異常而且合情合理。
海大富：（耍關刀）啊
韋小寶：拿這麼大一把，拿來擔屎呀？看你這麼累，換把輕的吧！
海大富：（耍劍﹞
韋小寶：哇！這個讚！幫幫忙，謝謝！（把西瓜拋出去，接著西瓜被切成幾瓣丟回來）你娘ㄟ大西瓜！西瓜切得一邊大一邊小的，怎麼見人哪？換過換過！
有感覺到其中的差異嗎？
挑大糞不如「擔屎」來得親切，你老媽的大西瓜不如「你娘ㄟ大西瓜」來得合情理，這就是台語版的好玩之處。
另外還能學到平常都不知道的說法，例如臥底叫「困底」，抓奶龍爪手叫「兩拎靈撩手(音譯)」，縮陽叫「倒縮」。
當然這只是其中的一小部分，我不說你就不會知道原來台語這樣有趣。
《鹿鼎記》
(國)我對大人的景仰有如滔滔江水連綿不絕，又有如黃河氾濫一發不可收拾。
(台)我對大人有三萬六千五百六十五分的欽佩。
(國)得~得~得~償所望~~
(台)金架系~送歪歪~~
《凌凌漆大戰金槍客》
(國)文西：阿漆
阿漆：文西
文西：我希望你叫我的全名──達文西
阿漆：沒問題，文西
(台)文西：阿漆
阿漆：鼻屎
文西：我希望你叫我的全名──達文西
阿漆：沒問題，鼻屎
(國)阿漆：就是那隻沒有人性，追著小朋友亂跑的那隻？
司令：不會，中國的那隻絕對不會
(台)阿漆：就是那隻沒有人性，四處吃人的那隻？
司令：不會，中國的那隻是吃菜的
(國)阿漆將照片放入口袋內。吐一口痰卻吐到鄰桌的客人身上
老鄉：先生，這個痰是不是你吐的呀
阿漆：是啊是阿，怎麼樣，有什麼問題嗎？
老鄉：沒關係沒關係，知道誰吐的就行了
阿漆：喔，聽你的口音好像是山東來的
老鄉：是的
阿漆：哎，咱們老鄉唉，你是山東那啊
老鄉：我山東濟南哎
阿漆：哎，我也是
老鄉：那可巧啦，你是哪個村子的？
阿漆：濟寧村
老鄉：濟寧村……，我們三個都是濟寧村的
阿漆：（兩人親熱地握手）老鄉，老鄉
(台)阿漆將照片放入口袋內。吐一口痰卻吐到鄰桌的客人身上
老鄉：先生，這個痰是不是你吐的呀(帶有鼻音的台語)
阿漆：是啊是阿，怎麼樣，有什麼問題嗎？
老鄉：沒關係沒關係，知道誰吐的就行了
阿漆：喔，聽你的口音好像是福建來的(也轉成有鼻音的台語)
老鄉：是的
阿漆：哎，咱們老鄉唉，你是福建那啊
老鄉：我福建XX哎(這地方聽不清楚)
阿漆：哎，我也是
老鄉：那可巧啦，你是哪個村子的？
阿漆：底塞村
老鄉：底塞村……，我們三個都是底塞村的
阿漆：（兩人親熱地握手）老鄉，老鄉
《賭俠》
賭神大人在上， 小弟阿星在下。
小弟三歲到澳門，四歲進葡京，
五歲賭到變成精，六歲學人不正經，
怎知七歲就輸得亮晶晶。
今年二十七歲還是無事一身輕。
賭神大人在上， 小弟阿星在下。
小弟三歲入澳門，四歲被人趕出門，
五歲讓人做家門，六歲賭場在顧門，
七歲棒賽沒我的門。
今年二十七還是孤鳥一隻，
昨日，我菲律賓工人走過市場，聽到有個賣魚的說有有個人叫做賭神，就是你。哈哈……我當場嚇一跳，原來是開玩笑。這個世界，居然有人自稱為賭神，這分明是當我笨蛋！我就叫賭聖，你賭牌都要戴隱形液晶體眼鏡，我告訴你我可以直接看穿副牌，這就叫特異功能。這裡有隻A士，只要我輕輕一搓，就即刻變成一隻皺了的A士，因為我還沒發功嘛。我發功後還能變副麻將出。你話我瞎掰呀，我 還說你虎爛呢。看啥呀？不服氣阿？找個機會大家研究一下。當然，你要是補償我一百幾十萬給我就不再講啦。看什麼阿呀？你以為不用錢呀？抄下我聯絡電話是香港3345678，我再重覆一次是香港3345678。你不打來找我我無所謂，因為這將是你的損失。十點後鐘不要打來，因為我睡啦！
昨日，我菲律賓工人走過菜市場，聽到有個賣魚仔的說有有一個叫做賭神，就是你。哈哈……我當場嚇一跳，原來是青菜共共ㄟ。這個世界，居然有人自稱為賭神，這明明是走不知路！我就叫賭聖，你賭牌都要戴隱形液晶體眼鏡，我才沒在信你，我看的牌是透明的，這就叫特異功能。這裡有隻A士，只要我青菜搓一搓，就馬上變成一隻爛掉的A士，因為我還沒發功嘛。我發功後還能變副麻將出。你話我黑白講，我還說你落翅仔裝在室。看啥呀？你若是不服，打手機大家研究一下。當然，你要是補償我一兩百萬我就這樣啦。還給我瞪？你以為不用錢呀？抄下我聯絡電話是香港3345678，我再共一次是香港3345678。你不打來找我我無所謂，因為這將是你的損失。十點後鐘不要打來，因為我睡啦！
《賭神》
(國)
父：你是做什麼的？
神：我、我、我是做
王：肥、肥，減肥
神：喔！我是做肥料，不、不、不，是做水肥的
母：現在年輕人很少會做這個行業了
(中間省略)
神：年初一我會上山跟兩位拜年
(台)
父：你是做蝦米ㄟ？
神：我、我、我是做
王：塑、塑，塑膠
神：喔！我是掃頭咖(掃地)，不、不、不，是擔屎的
母：現在年輕人很少會做這個行業了
(中間省略)
神：年初一我會上山頭跟兩位拜年
其實好笑的部分還很多，但是太多東西可以打，我也懶得在打下去了。
說了這麼多，只是希望大家都能愛上爛片，並且更愛台語版的爛片。
不要再說台語不好，因為台語版真的比國語版正點！
全站熱搜
留言列表
